Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche dein Produkt... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 6 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 17 | general.star | |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 4 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Gutscheine" ] |
Gutscheine anzeigen |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 2 | detail.tabsReview | Bewertungen |
de-DE | messages | 2 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
de-DE | messages | 2 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] [ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 4 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 2 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 2 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "Sofort verfügbar" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: Sofort verfügbar |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 23 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 11 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 1 | detail.productInfoLabelOne | Ab 150€ versandkostenfrei* |
de-DE | messages | 1 | detail.productInfoTextOne | Ab einem Bestellwert von 150€ liefern wir versandkostenfrei direkt und bequem zu Ihnen nach Hause. |
de-DE | messages | 1 | detail.productInfoLabelTwo | Fair & sicher bestellen |
de-DE | messages | 1 | detail.productInfoTextTwo | Durch unsere sicheren Zahlungsmethoden und verschlüsselte Datenübertragung gewährleisten wir Ihnen ein sorgenfreies Einkaufserlebnis. |
de-DE | messages | 1 | detail.productInfoPayments | <img src="/media/91/c5/79/1692079169/paypal_grey.svg"> <img src="/media/5f/de/0b/1692079169/mastercard_grey.svg"> <img src="/media/43/44/92/1692079169/visa_grey.svg"> <img src="/media/90/15/6f/1692079169/payment_sofort_grey.svg"> <img src="/media/99/e0/28/1692079169/ueberweisung_grey.svg"> |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
de-DE | messages | 1 | detail.manufacturerNumberLabel | Herstellernummer: |
de-DE | messages | 10 | general.inclVAT | inkl. MwSt., zzgl. Versand |
de-DE | messages | 25 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 3 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] |
+8 weitere |
de-DE | messages | 3 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">8</span> |
de-DE | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 2 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 62.0 ] [ "%price%" => 23.0 ] |
(62% gespart) |
de-DE | messages | 3 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | listing.boxLabelNew | Neu |
de-DE | messages | 1 | listing.in_current_box | Aus der BFB-Box |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/9a513b20f09541a983506ff08a4c94f6" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/9a513b20f09541a983506ff08a4c94f6" data-url="/widgets/cms/9a513b20f09541a983506ff08a4c94f6">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 Angeljoe Onlineshop. All rights reserved.<br /><small>*gilt gemäß der <a href="/Shop-Service/Versand/" style="color:#c4272a;">Versandkostenübersicht</a></small> <br />Die auf unserer Website angegebenen Preise gelten ausschließlich für Bestellungen im Online-Shop. Bitte beachten Sie, dass die Preise im stationären Handel von den Onlinepreisen abweichen können. |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/7622792f954c43939e949a6c70bd2786" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7622792f954c43939e949a6c70bd2786" href="/widgets/cms/7622792f954c43939e949a6c70bd2786" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
de-DE | messages | 1 | neti-next-quick-order.modal.title | Quick Order |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 2 | listing.toggleWishlist | listing.toggleWishlist |
de-DE | messages | 1 | AngelJoe | AngelJoe |
de-DE | messages | 1 | Hilfe & Support | Hilfe & Support |