Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 58
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 3 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche dein Produkt... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 53 | general.star | |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 4 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Shimano" ] |
Shimano anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 15 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Tauchtiefe" ] [ "%displayName%" => "Anzahl Haken" ] [ "%displayName%" => "AFTMA-Klasse" ] [ "%displayName%" => "Gewicht (g)" ] [ "%displayName%" => "Gewicht (oz)" ] [ "%displayName%" => "Länge (cm)" ] [ "%displayName%" => "Länge (m)" ] [ "%displayName%" => "Länge (in)" ] [ "%displayName%" => "Tragkraft (g)" ] [ "%displayName%" => "Tragkraft (kg)" ] [ "%displayName%" => "Tragkraft (lb)" ] [ "%displayName%" => "Durchmesser" ] [ "%displayName%" => "Hakengröße" ] [ "%displayName%" => "Transportmaß" ] [ "%displayName%" => "Preis" ] |
Tauchtiefe ab |
| de-DE | messages | 15 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Tauchtiefe" ] [ "%displayName%" => "Anzahl Haken" ] [ "%displayName%" => "AFTMA-Klasse" ] [ "%displayName%" => "Gewicht (g)" ] [ "%displayName%" => "Gewicht (oz)" ] [ "%displayName%" => "Länge (cm)" ] [ "%displayName%" => "Länge (m)" ] [ "%displayName%" => "Länge (in)" ] [ "%displayName%" => "Tragkraft (g)" ] [ "%displayName%" => "Tragkraft (kg)" ] [ "%displayName%" => "Tragkraft (lb)" ] [ "%displayName%" => "Durchmesser" ] [ "%displayName%" => "Hakengröße" ] [ "%displayName%" => "Transportmaß" ] [ "%displayName%" => "Preis" ] |
Tauchtiefe bis |
| de-DE | messages | 15 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 15 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] [ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 15 |
mmeester.multiRangeSlider.activeMinLabel
[ "%property%" => "Tauchtiefe" ] [ "%property%" => "Anzahl Haken" ] [ "%property%" => "AFTMA-Klasse" ] [ "%property%" => "Gewicht (g)" ] [ "%property%" => "Gewicht (oz)" ] [ "%property%" => "Länge (cm)" ] [ "%property%" => "Länge (m)" ] [ "%property%" => "Länge (in)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (g)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (kg)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (lb)" ] [ "%property%" => "Durchmesser" ] [ "%property%" => "Hakengröße" ] [ "%property%" => "Hakengröße" ] [ "%property%" => "Transportmaß" ] |
Tauchtiefe von |
| de-DE | messages | 15 |
mmeester.multiRangeSlider.activeMaxLabel
[ "%property%" => "Tauchtiefe" ] [ "%property%" => "Anzahl Haken" ] [ "%property%" => "AFTMA-Klasse" ] [ "%property%" => "Gewicht (g)" ] [ "%property%" => "Gewicht (oz)" ] [ "%property%" => "Länge (cm)" ] [ "%property%" => "Länge (m)" ] [ "%property%" => "Länge (in)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (g)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (kg)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (lb)" ] [ "%property%" => "Durchmesser" ] [ "%property%" => "Hakengröße" ] [ "%property%" => "Hakengröße" ] [ "%property%" => "Transportmaß" ] |
Tauchtiefe bis |
| de-DE | messages | 15 |
mmeester.multiRangeSlider.errorMessage
[ "%property%" => "Tauchtiefe" ] [ "%property%" => "Anzahl Haken" ] [ "%property%" => "AFTMA-Klasse" ] [ "%property%" => "Gewicht (g)" ] [ "%property%" => "Gewicht (oz)" ] [ "%property%" => "Länge (cm)" ] [ "%property%" => "Länge (m)" ] [ "%property%" => "Länge (in)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (g)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (kg)" ] [ "%property%" => "Tragkraft (lb)" ] [ "%property%" => "Durchmesser" ] [ "%property%" => "Hakengröße" ] [ "%property%" => "Hakengröße" ] [ "%property%" => "Transportmaß" ] |
Das Minimum Tauchtiefe kann nicht höher sein als das Maximum Tauchtiefe. |
| de-DE | messages | 15 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 15 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | messages | 13 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 62 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 31 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 7 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 7 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 7 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 6.0 ] [ "%price%" => 4.0 ] [ "%price%" => 3.0 ] [ "%price%" => 11.0 ] [ "%price%" => 6.0 ] [ "%price%" => 4.0 ] [ "%price%" => 6.0 ] |
(6% gespart) |
| de-DE | messages | 31 | general.inclVAT | inkl. MwSt., zzgl. Versand |
| de-DE | messages | 76 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 17 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 11 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
+8 weitere |
| de-DE | messages | 17 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 8 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 11 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">8</span> |
| de-DE | messages | 11 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
| de-DE | messages | 3 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
| de-DE | messages | 4 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/9a513b20f09541a983506ff08a4c94f6" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/9a513b20f09541a983506ff08a4c94f6" data-url="/widgets/cms/9a513b20f09541a983506ff08a4c94f6">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Copyright © 2023 Angeljoe Onlineshop. All rights reserved.<br /><small>*gilt gemäß der <a href="/Shop-Service/Versand/" style="color:#c4272a;">Versandkostenübersicht</a></small> <br />Die auf unserer Website angegebenen Preise gelten ausschließlich für Bestellungen im Online-Shop. Bitte beachten Sie, dass die Preise im stationären Handel von den Onlinepreisen abweichen können. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/7622792f954c43939e949a6c70bd2786" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7622792f954c43939e949a6c70bd2786" href="/widgets/cms/7622792f954c43939e949a6c70bd2786" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | neti-next-quick-order.modal.title | Quick Order |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | AngelJoe | AngelJoe |
| de-DE | messages | 1 | Hilfe & Support | Hilfe & Support |